(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ finite (adj) [有限の;限定(制限)されている;定形の

* infinite (adv): 無限の
The value of philosophy is, in fact, to be sought largely in its very uncertainty. The man who has no tincture of philosophy goes through life imprisoned in the prejudices derived from common sense, from the habitual beliefs of his age or his nation, and from convictions which have grown up in his mind without the co-operation or consent of his deliberate reason. To such a man the world tends to become definite, finite, obvious; common objects rouse no questions, and unfamiliar possibilities are contemptuously rejected.
* tincture (n):色合い;(色の)気味;(薬)チンキ(tincture of iodine ヨードチンキ)
[哲学の価値は,多くはまさにその不確実性のうちに求めるべきものである。哲学と無縁の人は,常識,あるいは年齢または国籍による習慣的信念,あるいは(慎重な理性の協力または同意なしに自分の心に生い育ってきた確信等に由来する)偏見にとらわれて生涯を送る。そのような人にとっては,世界は明確で有限で明白なものとなってしまいやすい。ありふれた対象は問題を呼び起こすことなく,未知の可能性は軽蔑的に拒否される。
 出典:ラッセル『哲学の諸問題』第15章「哲学の価値」]

He considered--and in this I came to agree with him --that the stuff of the physical world could consist of events, each occupying a finite amount of space-time.
[彼(ホワイトヘッド)は,物理的世界の構成要素が'出来事'から成り,これらの'出来事'はおのおの有限な量の時空(space-time)を占めると考えたが(注:つまり有限の大きさをもたぬ点や瞬間の想定は不必要だということ),私はそれに賛成するにいたったのである。
 出典:ラッセル『私の哲学の発展』第1章「概観」]

An irrational number, such as π, cannot be expressed as a finite decimal.
[円周率のような無理数は,有限小数で表すことができない。
 出典:『東大英単』p.221]

Light moves at a finite speed.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]