(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ function [(n) (人間・もの・制度などに固有の)機能,働き,目的;職務,役割;(社会的・宗教的)儀式,式典,行事;関数,演算子 | (v) 機能する,役目を果たす]

* functional (adv): made for or concerned with practical use only, without decoration 機能的,実用本位の;職務上の
The right rule is simple: until a child is nearing the age of puberty teach him or her no sexual morality whatever, and carefully avoid instilling the idea that there is anything disgusting in the natural bodily functions.
[正しいルールは,単純である。即ち,子供が思春期に近づくまでは,性'道徳'をまったく教えない,ということであり,また,自然な肉体の機能に何か胸が悪くなるような(いやな)ものがあるという考えを徐々に教え込まないように十分気をつけることである。(松下注:ラッセルは,こうしてはいけない,ああしてはいけないといった,性'道徳'を思春期前に教えるべきではないといっているのであって,性に関する科学的な知識を与えてはいけないとは言っていないことに注意。「性教育」を「性道徳の教育」と同一視してはいけないということ。)
 出典:ラッセル『幸福論』第一部第7章「罪の観念」]

No doubt the reason why the old 'law of causality' has so long continued to pervade the books of philosophers is simply that the idea of a function is unfamiliar to most of them, and therefore they seek an unduly simplified statement.
[古い「因果律」が長い間哲学者たちの著書に浸透してきた理由は,疑いもなく,関数なる概念が大多数の哲学者たちに親しみがなく,従って,彼らは不当に単純化された陳述を探し求めようとしているに過ぎません。
 出典:ラッセル原因という概念」]

Limits and Continuity of Functions.
[関数の極限と連続性
 出典:Bertrand Russell, Introduction to Mathematical Philosophy, 1919]

The new office building succeeds from a functional standpoint, but its design is dull and uninspiring.
[その新しいオフィスビルは機能面は優れているが,デザイン的には単調でつまらない。
 出典:『東大英単』p.106]

When y is a function of x, the relationship is denoted as 'y = f(x)'.
[yがxの関数であるとき,その関係は y=f(x) と表記される。
 出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.126]

Sunday church was a function at this village.
[日曜日の礼拝はこの村では一つの行事だった。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

The function of a chairman is to lead and control meetings.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]