(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


embed (v)(also imbed)【(しばしば受身形で使用) 埋め込む,はめ込む;(心などの)深く留める || (活用) embedded, embedding】

“Knowledge”, in my opinion, is a much less precise concept than is generally thought, and has its roots more deeply embedded in unverbalized animal behaviour than most philosophers have been willing to admit.
[「知識」は,私の意見では,一般に考えられているよりずっと不精確な概念であり,大部分の哲学者が進んで認めようとしてきた以上に,言語化されない動物の行動のなかにずっと深く根をおろしているものである。]
 出典:ラッセル『人間の知識−その範囲と限界』序論

Mind, on the other hand, under the influence of brain surgery and of the fortunate opportunities provided by war for studying the effects of bullets embedded in cerebral tissue, has begun to appear more and more as a trivial by-product of certain kinds of physiological circumstances.
[一方、精神(こころ)は、脳外科及び戦争によって与えられた,大脳組織に入り込んだ弾丸の影響を研究する幸運な機会がもたらした影響の下、次第に,ある種の生理学的状況のとるに足らない副産物のようなものに思われるようになってきた。]
 出典:ラッセル精神と物質(心ともの)

A view of this sort, which goes against biological facts, can only be regarded by sane people as a morbid aberration. The fact that it is embedded in Christian ethics has made Christianity, throughout its whole history, a force tending towards mental disorders and unwholesome views of life.
[この種の見解は、生物学的事実に反するものであり、正気の人からは病的な精神異常としかみなされない。こういう見解がキリスト教倫理に埋め込まれているために、キリスト教は、その全歴史を通じて、精神異常と不健康な人生観に向かわせる勢力になってしまった。]
 出典:ラッセル『結婚論』第5章「キリスト教倫理

The experience was embedded in his memory. / embed a graphic into a document
[その経験は彼の記憶の底に留まっていた。/文書に画像を埋め込む]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.56

an operation to remove glass that was embedded in his leg
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary , 8th ed.