(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


efficacy (n)【効力;効能,効き目】

* efficacious(adj.):(薬など)効き目のある;(措置・手段など)有効な;(〜に対して)有効で
The Catholic Church has tried to cover up this low view of marriage by the doctrine that marriage is a sacrament. The practical efficacy of this doctrine lies in the inference that marriage is indissoluble.
[カトリック教会は、この低俗な結婚観を、結婚は一つの秘蹟(sacrament 秘跡)であるという教義で覆い隠そうとしてきた。この教義の実際的な効力は、結婚は解消できないという結論(推論結果)にある。]
 出典:ラッセル『結婚論』第5章「キリスト教倫理

There is another aspect of school games, which is usually considered good but which I think on the whole bad; I mean, their efficacy in promoting esprit de corps.
[学校におけるゲーム(遊戯や競技)にはもう一つの側面がある。それは,通常よいものと考えられているけれども,概して悪いものだと,私は思っている。即ち,ゲーム(遊戯や競技)は「団体精神」を促進する上に効果がある,という側面である。]
 出典:ラッセル『教育論』第2部_性格の教育_第5章「遊びと空想

All these methods continue to be used, and I support them all when possible, but none has proved more than partially efficacy.
[こうした方法は全て現在でも行われており,私はそのことごとくを,実行可能でさえあれば支持する。しかしそれらは,部分的な効果しかないということが明らかになっている。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

the efficacy of a drug
[薬の効能]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.77

This medicine is efficacious against heart disease.
[この薬は心臓病に効く。]
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.