(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


evoke (v) 【(記憶・感情などを)呼び起こす,呼び覚ます;(賞賛・笑いなどを)引き起こす】

* evocation (n):(感情・記憶などの)喚起
* evocative (adj.):喚起する,呼び起こす
* evoke criticism 物議を醸す
Words have two functions: on the one hand to state facts, and on the other to evoke emotions. The latter is their older function, and is performed among animals by cries which antedate language.
[言葉(words)には二つの役割(機能)がある。一方には事実を述べることであり、もう一方は感情(情緒)を引き起こすことである。後者の方がより古くからある役割(機能)であり、言語(の出現)に先行する叫び声によって動物の間でなされた(使われた)ものである。]
 出典:ラッセル明晰な思考のための弁明

It is useless to obtrude moral ideas at an age at which they can evoke no response, and at which they are not yet required for the control of behaviour.
[なんの反応も呼び起こさない時期(年頃)に道徳的な観念を押しつけても無駄であり,そういった時期には,まだ行動をコントロールするのにそういった道徳観念は必要でもない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第5章「遊びと空想

One of them is due to those parts of the structure of the individual which he shares with other normal members of his species; the other part embodies results of his past experiences. A certain phrase of the politician evokes in one hearer the reaction "That's put the scoundrels in their place," and in another the quite different reaction, "Never in all my life have I heard such monstrous injustice.
[その一つは、彼(観察者)が彼の種(=人類)の普通の成員と共有している個人の構造の諸部分によっているものである。他の部分は,彼(観察者)の過去の経験の結果を体現している。その政治家のある言葉(語句)は、ある聞き手(聴衆)には「それはその悪漢に身のほどを思い知らせた」という意味に聞え、他の聞き手には「私の生涯でそんなひどい不正は聞いたことがなかった」というような、まったく別の意味に聞こえる。]
 出典:ラッセル神と物質(心と物)

The film evokes memories of my childhood.
[その映画は子供時代の頃の記憶を呼び起こす。]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.91

The scene evoked memories of my happy childhood.
[その光景は楽しかった子供時代の思い出を呼び起こした。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.125

The smell of my mother's apple pie evoked memories of my childhood.
[母の(焼く)アップルパイの匂いは,子供時代の記憶を呼び覚ました]。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.259

The taste of the cakes was evocative of my childhood.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.