(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


emigrate (v)【(自国から他国へ)移住する】

* emigrant (n):移民 || (adj.) 他国へ移住する
* emigrant workers (他国への)出稼ぎ労働者
* emigration (n):(他国への)移住
* (比較) immigrate (v):(外国から・・・へ)移住する || immigration (n):(入国)移住、入植 || immigrant (n):(入国)移民,(入国)移住者
At first I appealed for permission for them to emigrate individually, but later, under the pressure of hundreds of requests, I began to make appeals on behalf of whole groups.
[当初私は,彼らが個々に移民(移住)することを許可するように訴えた。しかしその後,何百という要望におされて,ユダヤ人全グループのために訴え始めた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

Within a very few years the Western nations as a whole will be diminishing in numbers except in so far as their stocks are replenished by immigration from less civilised regions. And as soon as the immigrants acquire the civilisation of the country of their adoption they in turn will become comparatively sterile.
* stock (n):(動植物の品種など)種族;決闘,家系;在庫品;たくわえ
* replenish (v):(・・・を)再び満たす;(・・・で・・・を)補充する
* sterile (adj.):不妊の;不毛の;無菌の

[まさに2,3年のうちに,それほど文明化されていない地域からの移民によって'種族を補充'しないかぎり,西欧諸国は,全体として,人口が減少していくだろう。また,移民たちも,彼らを受け入れてくれた(彼らが帰化した)国の文明を身につけるやいなや,今度は,彼らも相対的に(比較的)不妊になっていくだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「子供」]

About half of the villagers emigrated to Brazil during the depression.
[村人の約半数がその不況時にブラジルに移住して行った。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.369]

Her family emigrated to America in the 1850s.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]