(本館)  (トップ)  (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語


encounter 【(v) 偶然出会う,遭遇する;会戦する || (n) (偶然の)出会い;(危険・困難・敵などとの)遭遇;対戦】
In the great plains of Russia, a peasant hardly ever encounters anything non-Russian.
[ロシアの大平原に住む小作農は,非ロシア的な事物を目にする機会はほとんどない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「島国根性について」]

Having always held the view that hereditary distinctions are a mistake, I have done all in my power to prevent all mention of such distinctions in my own case. But not infrequently I have encountered a considerable reluctance in this respect, and sometimes hostesses beseech me to allow myself to be introduced by my title.
[私は,世襲による差別待遇(区別)は誤りであると常日頃考えているので,自分自身についてはそのような差別待遇により言及されるのをすべて阻止するためにあらゆる努力をしてきている。しかし,このことについて,しばしばかなりの抵抗を表明する人に私は出会ってきた。また,パーティ主催者である夫人方のなかには,私を紹介する際に私を爵位(称号)で呼ぶことの許可を熱心に懇願する人が時々いる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「家柄崇拝について」]

When, in later years, I campaigned against the First World War, the popular opposition that I encountered was not comparable to that which the suffragists met in 1907.
[(いまの若い人々にとって,男女平等に対する当時の反対の激しさを想像することはほとんど不可能であろう。)のちに,私は第一次世界大戦反対の運動をおこなったが,その時の一般大衆の抵抗は,1907年に婦人参政権論者が受けた一般大衆の抵抗の激しさに比べれば,比較にならないほど,より穏やかなものであった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

We learn a new word by encountering that word in a context.
[私たちは新しい単語に文脈の中で出会うことによって,その語を覚える。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.39]

She was the most remarkable woman he had ever encountered.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]