(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


en masse (adv.)【(フランス語 'in a mass'の意味)ひとまとめに,一緒に,一団となって】
By the summer of 1960 it seemed to me as if Pugwash and CND and the other methods that we had tried of informing the public had reached the limit of their effectiveness. It might be possible to so move the general public that it would demand en masse, and therefore irresistibly, the remaking of present governmental policies, here in Britain first and then elsewhere in the world. For a time, however, I had to put my bothers behind me, especially as they were so shapeless and amorphous, as my daughter and her husband and their children came to visit me.
[1960年の夏頃には,パグウォッシュ会議やCND(核兵器撤廃運動)や,我々が公衆(一般の人々)を啓発しようとそれまで努めてきたその他の方法も,その効果の限界に達してしまったかのように,私には思われた。公衆(一般の人々)が,一団となって,それゆえ抵抗できないほどの力で,現在の政府の政策の再策定(作り直し)を要求するよう,まず英国において,続いて世界中のいたるところで,公衆を動員することができたかもしれない。けれども,しばらくの間,私はそうした厄介な事は背後に押しやっておかねばならなかった。その主な理由は,そうしたものは形がなく漠然としていることと,それから,娘(注:ドーラ・ブラックとの間に産まれた長女)とその夫とその子供たちが私を訪ねてきたからである。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

The people cheered en masse.
[人々はいっせいにかっさいした。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

The senior management resigned en masse.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The people marched en masse.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]