(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


embody(v) [精神に)形態を与える,具体的に表現する,具体化する,具現化する]

* embodiment (n):具体化,体現;化身
The State, war, and property are the chief political embodiments of the possessive impulses; education, marriage, and religion ought to embody the creative impulses, though at present they do so very inadequately. Liberation of creativeness ought to be the principle of reform both in politics and in economics.
[国家,戦争,財産といったものは,所有衝動が政治的に具体化した主たるものであり,教育・結婚,宗教といったものは,現在では創造衝動をはなはだ不適切にしか具現していないが,あるべき姿においては創造衝動を具体化したものとならねばならない。創造性を解き放つこと,それこそ政治と経済の双方における改革原理となるべきである。
 出典:ラッセル『社会改造の原理』まえがき]

The neutrals continued to embody my outlook, in that I consider human survival more important than ideology.
[私は人類の存続をイデオロギーよりも重要であると考えているが,その点において,中立諸国は私のこの考え方を具体化し続けてくれた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「「ラッセル平和財団」」]

The country's constitution embodies the ideals of freedom and equality.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

the principles embodied in the Declaration of Human Rights / a politician who embodied the hopes of black youth
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]