(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


envy [ねたみ;]
Next to worry probably one of the most potent causes of unhappiness is envy. Envy is, I should say, one of the most universal and deep-seated of human passions .
[心配についで,最も有力な不幸の原因の一つは、おそらく妬み('ねたみ':他人をうらやましく思うこと)であろう。妬みは人間の感情のうちで最も一般的で根強いものの一つであると私は言いたい。
 出典:ラッセル『幸福論』の中の「羨望と嫉妬」]

Of all the characteristics of ordinary human nature envy is the most unfortunate; not only does the envious person wish to inflict misfortune and do so whenever he can with impunity, but he is also himself rendered unhappy by envy. Instead of deriving pleasure from what he has, he derives pain from what others have.
[通常の人間性の特徴の中で、'ねたみ'が最も不幸なものである。'ねたみ'深い人は、他人に災いを与えたいと思い、とがめられることなく(罰を受けることなく)できるときにはいつでもそうするだけでなく、'ねたみ'によって、自分自身をも不幸にする。'ねたみ'深い人は自分が持っているものから喜びを引き出すかわりに、他人が持っているものから苦しみを引き出す。
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「妬み」]

I envy your ability to work so fast.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

I envy you having such a close family.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]