(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ dignity (n) 【威厳,品位;尊厳】

* death with dignity 尊厳死
* dignify (v):威厳を添える
Now that is not what the businessman means when he speaks of the 'struggle for life'. It is an inaccurate phrase which he has picked up in order to give dignity to something essentially trivial.
[さて,ビジネスマンが「生存競争」と言うとき,彼が言おうとしているのは,そういうことではない。「生存競争」というのは,本質的に些細な事柄をもったいつけるために見つけた不正確な言いまわしである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第3章「競争

I remember once when I was six years old he called in a loud voice: 'Baby!' With great dignity I refused to take any notice, considering that this was not my name. .
[私が6歳の時のことであるが,彼(注:ラッセルの兄)が高い声で私に「ベイビー」と呼びかけたことがあった。私は,それは私の名前ではないと考えて,大いに威厳をたもちながらそれを無視した。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期

Aldous Wright was a very dignified figure, standing always as straight as a ramrod, and never appearing out-of-doors without a top hat.
[オルダス・ライトは非常に威厳のある風貌をしており,いつも'さく杖' (注:さくじょう:火縄銃を使っていた時代には銃口から玉を込めていたが,その弾薬を込める棒のこと。現在では銃口を掃除するのに使う。)のように背をまっすぐにのばして立ち,シルク・ハットをかぶらずには決して外に出なかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代

In Washington State, many residents signed a petition for the right to die with dignity.
[ワシントン州では,多くの住人が尊厳死の権利を求める請願書に署名した。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.179

This patient is in the last stages of cancer and wishes for death with dignity.
[この患者は,ガンの末期段階にいるので,尊厳死を望んでいる。]
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.21

The old man couldn't walk on his own any more, but he never lost his dignity.
[その老人はもはや一人で歩くこともできなかったが,決して威厳も失わなかった。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.328

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.