(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ dictate (v)【書き取らせる(to),口述筆記する;命令する(←一字一句細く指図する)】

* dictator (n) :独裁者
* dictation (n):口述;書き取り;指図
But opponents of reason do not realize this, and think that advocates of rationality want reason to dictate ends as well as means.
[しかし,反理性論者にはこのことが理解できない。そうして,彼らは,合理主義の唱道者が理性に,手段はもちろん目的をも指図させたがっているのだと考えるのである。]
 出典:ラッセル『ヒューマン・ソサエティ』まえがき

I got back to Cambridge on the last day of 1913, and although my difficulties were still completely unresolved I arranged, because the remaining time was short, to dictate as best as I could to a stenographer.
[1913年の最終日(大晦日)にケンブリッジに戻り,困難な問題はまだまったく解決されていなかったが,(講演の日まで)残された時間が少ないため,最善を尽くして速記者に口述するように手配した。]
 出典:ラッセル私の執筆法

The most successful democratic politicians are those who succeed in abolishing democracy and becoming dictators.
[民主主義下の政治家として一番成功した者は、民主主義を廃止し独裁者となることに成功した者である。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第3章「権力の形態

He dictated a letter to his secretary.
[彼は秘書に手紙を書き取らせた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.397

He dictated a letter to his secretary because he couldn't type.
[彼は自分でタイプできないので,秘書に手紙を口述した。]
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.313

I hate being dictated by a boss who does not know anything about finance
[財務に無知な上司に命令されるのは嫌いだ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.229

obey what conscience dictates
[良心の命じるところに従う]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.104

The amount of money available will dictate the type of computer we buy.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.