(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ deed (n) [行為,行動;(正式に捺印した)証書] 

* do の名詞形(意図的な行為)
* in word and (in) deed :言うことなす事;言行ともに
* indeed(本当に)は 「in + deed」から。
When one is no longer young there is a quite special pleasure in meeting people with whom one was friends long ago and in recalling the doughty deeds with of those ancient times.
[年をとると(もはや若いとはいえなくなると),昔仲が良かった友だちに出会い,ずっと昔の勇敢な行為を思い出す喜びは格別である。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「旧友について

The best hope for the young is that they should live in an atmosphere where everybody is thought capable of great deeds and where, consequently, their pretensions do not arouse the ridicule that springs from envy.
[若者にとって最も望ましいのは,誰もが将来偉業を果たしうると考えられるような環境のもとに,またその結果,自信を抱いてもねたみから生じる嘲笑を受けないような環境のもとに生活することである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「国家の偉大さについて

Thus an unduly authoritative education turns the pupils into timid tyrants, incapable of either claiming or tolerating originality in word or deed.
[こうして,不当な権威主義的な教育は,生徒を臆病な暴君にさせ,言行における独創性を自分で主張できなくさせたり,他人の独創性を許すことをできなくさせたりする。]
 出典:ラッセル『人間の知識−その範囲と限界』まえがき

They know that their words do not match up to their deeds.
[彼らは自分たちの言葉が行動に一致していないことを知っている。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.439

a brave deed
[勇敢な行動]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.413

Deeds are better than words.
[実行は言葉に勝る。]
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.