(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ discern (v) [見分ける,区別する, (かすかなものを)認める]

* 森一郎『[新版)試験にでる英単語』p.159説明: dis = apart , cern = separate → 「ばらばらにして区別する」
* discernible (adj.):認識できる
* discerning (adj.):識別力(洞察力)のある
Our increase of knowledge, assuming that we are successful, is like that of a traveller approaching a mountain through a haze: at first only certain large features are discernible, and even they have indistinct boundaries, but gradually more detail becomes visible and edges become sharper.
[我々(注:著者と読者)が成功をおさめると仮定すれば、我々の知識の増加は、霧のなかを山に近づいていく旅行者のそれと似ている。最初は、なにか一定の大きな特徴しか認識できない。境があるとしても、はっきししない。しかし、しだいにより詳細にみえるようになり、そのもの輪郭がよりはっきりしてくる(のである)。
 出典:ラッセル『人間の知識−その範囲と限界』まえがき]

In this record of the past a general movement is discernible, and the student imperceptibly acquires the desire to continue the same upward movement into the future.
[この過去の記録により,(人類)全体の動向が分り,学生は知らぬ間に未来への人類発展の動きを継続させたいという欲望を獲得する(のである)。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「長い目で見ること」]

I was unable to discern any great difference between the two theories. / discern a change of attitude
[私にはふたつの大きな意見の違いを見分けることができなかった。/態度の変化を認める
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.391]

Consumers who can discern wine select better vintage.
[ワインを見極められる消費者はより良いヴィンテージものを選ぶ。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.115]

The twins look so much alike that you can't discern one from the other.
[その双子はとても似ているので,一方を他方と見分けられない。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.597]

I could just discern the shape of a horse in the mist.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]