(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ damn [(v) (神が人を)永遠に罰する,地獄に落とす;破滅させる;酷評する;呪う,ののしる;(下品な言葉として)ちくしょう || (n) のろい,ののしり]

* damnation (n):地獄に落とす(落ちる)こと,天罰;破滅
* damned (adj.):永久に地獄に落とされた,呪われた;忌まわしい
 汚い言葉とされ、「d--d」 と書かれる場合がある。
It is only lately that the Church has ceased to teach the damnation of unbaptized infants.
[洗礼を受けていない幼児は地獄に落ちるということを教会が教えるのをやめたのは,ごく最近になってからのことである。
 出典:ラッセル『教育論』結論]

The child was destined to become a clergyman, and presumably had to be taught to depict the terrors of the damned with the vividness of one who has experienced them. .
[その子は,将来牧師になるように決められていたので、おそらく,地獄に落ちた人びとの恐怖を,みずから経験した人のように生々しく描写できるように教えこまなければならなかったのであろう。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育 第9章「」]

The room next to ours in the hotel would be occupied by a collection of policemen with a typewriter. The waiters treated us as if we were royalty, and walked backwards out of the room. We would say: 'Damn this waiter,' and immediately hear the police typewriter clicking.
* Damn this waiter = God damn this waiter
[ホテルの私たち部屋の隣の部屋は,タイプライターを携行した一団の警察官に占有されていた。そうかとおもうと,ホテルの給仕たちは,私たちをあたかも皇族のように取り扱い,部屋からは後ずさりして出て行った。私たちはよく,「(給仕の)コン畜生!」(ウェイターに呪いあれ!/地獄に落ちろ!)と言った。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国」]

Her father said "Damn" when he heard the news.
[彼女の父はその知らせを聞いて「ちくしょう」と言った。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.375]

The system damned the master's soul as well as the slave's.
[その制度は奴隷の魂同様に主人の魂も滅ぼした。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.191]

I've become a damned beggar.
[みじめな乞食になってしまった。
 出典:Shogakukan Random House English Japanese Dictionary, 1982 ed.]

The play was damned by all the critics.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]