(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


deteriorate (v) [悪くする;悪化させる;;質(価値)を低下させる;堕落させる || 悪くなる;堕落する]

* deterioration (n):悪化,劣化,低下;退歩
The deterioration in living conditions must be expected to produce increasing discontent and increasing envy of the more prosperous parts of the world. Such feelings tend to produce war even if, on a sane survey, no good can come of war to anybody.
[生活条件の悪化は、不満を増大させ、世界の繁栄している地域をうらやむ気持ちを高めることになる(高めざるを得ない)。こうした感情は、冷静に見れば誰にも利益をもたらさない場合でも、戦争を発生させがちなものである。
 出典:ラッセル「人口圧迫と戦争」]

There is a reason for the general deterioration as regards liberty. This reason is the increased power of organizations and the increasing degree to which men's actions are controlled by this or that large body.
[自由に関する一般的退歩(悪化)には理由がある。それは,組織の増大した権力及び人間活動があれこれの大組織によって統制される程度の増大である。
 出典:ラッセル「オーウェルの『1984年』の徴候」]

The reason for this is not, however, any deterioration in our outlook on life, but quite the reverse.
[けれども,その理由は,私たちの人生観が劣悪になったということでは決してなく,まったくその反対である。
 出典:ラッセル『幸福論』第2章「バイロン風の不幸」]

Nowadays education and culture are becoming more and more confined to teachers and professors, who are despised for being poor. The level of the rich in this respect has therefore very greatly deteriorated in recent times.
[今日(注:1930年前後の米国)では,教育や教養はしだいに,貧乏であるために軽蔑されている学校の先生や大学教師だけのものとなりつつある。それゆえ,金持ち階級の教養のレベルは最近かなり低下している。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「希望と恐怖」]

Relations between the two countries continued to deteriorate.
[その二国間の関係は悪化し続けた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.379]

Relations between the superpowers have deteriorated sharply in recent weeks.
[[超大国間の関係は最近数週間で急速に悪化してきた。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.281]

Students' academic abilities have deteriorated due to the more relaxed education policy.
[ゆとり教育のせいで生徒の学力は低下している(低下してきている)。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.599]

Her Health deteriorated rapidly, and she dies shortly afterwards.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]