(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


deter (v) [やめさせる,阻止する,抑止する]

* deter crime 犯罪を抑止する
* deterrence (n):抑止(するもの)
* deterrent (adj.):妨げる;戦争抑止の | (n) 妨害物;(戦争の)抑止力
* nuclear deterrence 核抑止力
What is needed in addition to such armaments as will deter Communists from attacking the West, is a diminution of the grounds for discontent in the less prosperous parts of the non-Communist world.
[共産主義者たちが西欧を攻撃するのを阻止するであろう武力(軍備)に加えて必要なものは,非共産主義世界のあまり豊かでない地域における不満の理由(根拠)を減らすことである。
 出典:ラッセル「私はなぜ共産主義に反対するか?」]

I asked the grown-ups whether Shelley was not considered a great poet, but found that they thought ill of him. This, however, did not deter me, and I spent all my spare time reading him, and learning him by heart.
[私は,大人たちに,シェリーを偉大な詩人と考えられないかどうか尋ねたが,彼らはシェリーをよく思っていないことがわかった。けれども私は,このことで思いとどまることはなく,暇な時はいつもシェリーを読んだり,暗記したりして過ごした。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期」]

Young people who have a chance of happiness are deterred by parents and "friends", nominally on moral grounds, but really from envy.
[幸福になる機会をつかんだ若者は,親や「友人」から妨げられる。それは,名目上は道徳的な理由からであるが,実際はねたみからである。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第11章「愛情と同情」]

Severe punishment is seen as a deterrent to crime.
[厳しい罰は犯罪を抑止するものとして考えられる。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.277]

We need severe punishment to deter people from dealing in drugs. / Do you think the threat of punishment has a deterrent effect?
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The high price of the service could deter people from seeking advice. / deterrent
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]