(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


doom [(n) (通例、悪い)運命;破滅,死;(神が下す)最後の審判 || (v) 運命づける]

* be doomed to do 〜にするように運命づけられている
* doomed (adj.):運の尽きた;不運の
* doomsday (n):(しばしば D〜)最後の審判の日,世の終わり

I began to feel as if I was doomed to a dark destiny. I read Ibsen's Ghosts and Bjorson's Heritage of the Kurts.
[私は,あたかも暗い運命に宿命づけられているかのように感じ始めた。(そうして)私は,イプセン(Henrik Ibsen, 1828-1906)の「幽霊」とビヨルンソン(Bjornstjerne Bjornson, 1832-1910: ノルウェイの詩人, 1903年にノーベル文学賞受賞)の「クルト家の遺産」を読んだ。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

They make me feel as though a doom lay on the family and I were vainly battling against it to escape into the freedom which seems the natural birthright of others. .
[それらは,私に,あたかも恐ろしい運命が我が家(ラッセル家)に課されているように感じさせ,他の人たちの生得の権利と思われる自由へ逃れるために無益な戦いをしているように思わせる。
 出典:ラッセル第1巻第4章「婚約期間」]

If, with our increased cleverness, we continue to pursue aims no more lofty than those pursued by tyrants in the past, we shall doom ourselves to destruction and shall vanish as the dinosaurs vanished.
[もしも、我々(人間)の賢さが増えていくとともに、過去に専制君主によって追い求められた程度の高邁さしかない目的を追求し続けるとしたら,我々(人間)は自らを破滅へと運命づけ、恐竜が滅亡したのと同じように消滅するでしょう。
 出典:ラッセル拡大する精神的宇宙」]

When Macbeth realises that he is doomed to defeat, he does not shrink from the fight; he exclaims:-
Lay on, Macduff,
And damned be him that first cries, Hold, enough!

[マクベスは,自分が負けるにきまっていると悟ったのに,決闘を尻ごみしないで次のように叫ぶ。
「マクダフよ,かかってこい。参った! と最初に叫ぶ方が呪われよ!」
 出典:ラッセル『社会改造の原理』第1章「成長原理」]

He felt his doom approaching.
[彼は自分の破滅が近づいているのを感じた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.437]

He and she were doomed to be separated from the beginning.
[彼と彼女は最初から別々になる運命だった。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.291]

Those who ignore history are doomed to repeat it.
[歴史を疎かにする者は同じこと(過ち)を繰り返す。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.633]

The plan was doomed (to failure) from the start. / You'll be stuck in this job till Doomsday unless you get some better qualifications.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]