(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


dismay [(n) 狼狽,うろたえ,気力を失くした状態 || (v) 狼狽させる,うろたえさせる]

* be dismayed at (by):〜にうろたえる
* be dismayed to do :〜して狼狽する * to one's dismay うろたえた(ひどくびっくりした)ことには;がっかりしたことには 

At last they suspected that I was pretending, and one day, as I was lying in my bed, they poked me about. I made myself quite stiff, imagining that was how people would be if they were asleep, but to my dismay I heard them saying: 'He is not asleep, because he is making himself stiff.'
[ついに彼らは私が寝たふりをしているのではないかと疑いをもちはじめた。そしてある日,私がベッドに横になっている時,私を突っついて寝ているかどうか確かめた。私はしっかりと身体を硬直させ,人は眠っている時はどのようにしているものだろうかということを想像した。しかしがっかりしたことには,「彼は眠っていません。なぜなら,自分で身体をこわばらせているからね。」と彼らが話しているのが聞こえた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

The first of these memories was of a children's party at which I first tasted ice-cream. I thought it was an ordinary pudding, and took a large spoonful. The shock caused me to burst into tears, to the dismay of the elders, who could not make out what had happened.
[その思い出の最初のものは,私が初めてアイスクリームを味わった,子供たちのためのパーティでの出来事であった。私は,それを普通のプディングと思い,大きいスプーン山盛りにとって食べた。(あまりに冷たかったので)ショックが大きく突然大泣きしてしまい,大人たち(年長者たち)は,なにが起こったのかわからず,狼狽した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジへ」]

We were dismayed to know that there was a defect in our new product.
[私たちの新製品に欠陥があると知って,私たちはうろたえた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.215]

They all were dismayed at the cost of introducing the new system.
[新システムの導入費用を聞いて彼らはみな狼狽した。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.291]

He was dismayed by a sudden change in his friends' attitude.
[友人たちの態度が急変したので,彼は動揺した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.609]

To their dismay, the door was locked.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]