(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


diabolic (adj.) [very cruel and evil; extremely unpleasant or of very low quality/悪魔のような,魔性の;ずる賢い]

* diabolical (adj.): 極悪非道の;(英口語)まったく不愉快な,すごくいらいらする
* diabolism (n): 魔術,妖術;悪魔のような仕業;悪魔主義(崇拝)
Diabolic - Liable to diminish the income of the rich.
[悪魔のような(奴) - 富める者の収入を減らす責務を持っている(者)。
 出典:Bertrand Russell: The Good Citizen's Alphabet, 1953]

When anaesthetics were invented they were thought to be wicked as being an attempt to thwart God's will. Insanity was thought to be due to diabolic possession, and it was believed that demons inhabiting a madman could be driven out by inflicting pain upon him, and so making them uncomfortable.
[麻酔剤が発明されたとき,それは神の意志をはばむ試みであるとして,邪悪だと考えられた。狂気は悪魔にとりつかれたためのものだと考えられた。そして狂人の中に住んでいる悪魔は,彼に苦痛を与え悪魔たちを不快にすることによって追い出し得ると信じられた。
 出典:神山正治(編・訳注)『Bertrand Russell's Best』の中の「人間のサディスト的衝動」]

a diabolic smile on her white face
[白い顔に浮かんだ悪魔の様な笑い
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

His French/Her cooking is diabolical.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]