(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


distort (v) [変形させる,歪曲する,ひずませる]

* distortion (n) ゆがめること;歪曲;曲解

* 『東工大英単語』の説明:形態,音声,情報などを,元の姿から(たいていは悪い方向に)変える。語源的には torture, torment と近縁で,根本の意味は「ねじる,ひねる」。形を悪くするという意味では deform, disfigure, mishaps などの類義語。
Security depending upon exceptional privilege is unjust, and the man who has to find excuses for an injustice by which he profits is bound to acquire a distorted moral sense. On the other hand, the powerful men of the present day who are the victors in a free fight overestimate the value of ruthlessness and of the various acts by which success in competition is achieved.
[例外的特権に依存する安心・安全は'不正'であり,それゆえ,自分に都合のよい社会的不正のための口実を見いだそうとする人間は,必ず,'ゆがんだ道義的感覚'を身につけることになる。他方,自由競争の勝者である現代世界の支配者たちは,冷酷無慈悲さをはじめ,競争での成功を実現する様々な行為や資質の価値を過大評価する。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について」]

Every emotion, whether friendly or unfriendly, distorts judgement.
[すべての感情は,理解しようとする対象について好意的であろうと悪意をもっていようと,必ず判断をゆがめる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「他者の視点でものを見ること」]

Don't deceive yourself with distorted information on the internet.
[インターネットのウソ情報に惑わされてはいけない。
 出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.62]

The newspapers gave a distorted of what had happened.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]