(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ diffuse (v) [(光・熱・臭気などを)放散する;(知識などを)広める,普及させる;まき散らす;拡散させる]

* diffusion (n):普及;分散,散布
* 森一郎『改訂新版 試験にでる英単語』p.100説明: dif < dis = apart , fuse = pour → 「ばらばらに注ぐ → まき散らす → 普及させる
My conclusion is that a scientific society can be stable given certain conditions. The first of these is a single government of the whole world, possessing a monopoly of armed force and therefore able to enforce peace. The second condition is a general diffusion of prosperity, so that there is no occasion for envy of one part of the world by another.
[私の結論は,ある条件があれば科学的社会は安定しうるということである。その第一の条件は,軍隊を独占していて,従って平和を強制することの出来る,世界の単一政府である。第二の条件は繁栄の広汎な分散で,世界の一部を他の一部が羨望する根拠がないようにすることである。
 出典:ラッセル「科学的社会が安定するための条件」]

Through the spectacle of death I acquired a new love for what is living. I became convinced that most human beings are possessed by a profound unhappiness venting itself in destructive rages, and that only through the diffusion of instinctive joy can a good world be brought into being.
[(第一次大戦による)目を見張るような死の光景を通して,生きとし生けるもの全てに対する新しい愛を私は手に入れた。また,大部分の人間は破壊的な怒りに'はけ口'を見出すような底深い不幸にとりつかれており,本能的な喜びを(多くの人に)広めることによってのみ良い世界をもたらすことができる,と深く確信するようになった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

Immigrants found in America a generally diffused sentiment of democracy and an advanced stage of industrial technique. These, I think, are the two chief reasons why almost all of them came to admire America more than their native countries.
[移民たちは,アメリカにおいて,広くゆきわたっている民主主義の感情と,一歩進んだ段階の産業技術を発見した。この2つこそ,ほとんどすべての移民たちが,自分の祖国よりもアメリカを賛美するに至った主な理由である,と思われる。
 出典:ラッセル『教育論』第2章「教育の目的」]

No one knows how widely such lethal radio-active particles might be diffused, but the best authorities are unanimous in saying that a war with hydrogen bombs is quite likely to put an end to the human race.
[このような致命的な被害をもたらす放射能微粒子がどこまで拡がるかは誰も知らないが,水爆戦争は人類に終止符を打つことが全くありえそうなことであると,最高の権威筋は一致してのべています。
 出典:ラッセル「人類の危機(1954.12.23)」]

Clouds cause the diffusion of light from the sun.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

diffuse heat(light) / diffuse certain doctrines and principles.
[熱(光)を放散する/ある主義主張を広める
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]