(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


curb [(n) (車道と歩道の間にもうけたコンクリートの)縁石,(道路の)へり;拘束,抑制,制限 | (v) (強く)抑制する;(歩道に)縁石をつける]

* ラテン語で「曲げる」の意味。curve (ラテン語の「曲がる」と親戚の語)
* park at the curb 歩道の脇に駐車する
* curb inflation インフレを抑制する

The belief may perhaps be mistaken, but it cannot be proved to be so, and there is therefore no reason to curb our kindlier impulses.
[この考えは,間違っているかもしれないが,間違いだという証明がなされない以上,我々の心優しい衝動を抑える理由はまったくない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供は幸福であるべきか?(

It is heartrending to watch mothers teaching their children to curb their joy of life and become sedate puppets, lest they should be thought to belong to a lower social class than that to which their parents aspire.
[母親が子供(たち)に親があこがれる階級(階層)よりも下の社会階級(階層)に属すると思われないように人生の喜びを抑制し落ち着いた操り人形になることを教える,のを見るのは痛ましい(ことである)。]
 出典:ラッセル幸福に至る道

It followed that State ownership of land and capital was no advance unless the State was democratic, and even then only if methods were devised for curbing the power of officials.
[続いて,もし国家が民主的でないならば,(社会主義国におけるような)土地と資本の国有(化)はまったく前進とは言えず,また国家が仮に民主的であるとしても,役人(官僚)の権力を抑制する方法がとられた時にのみ前進と言える,と主張した。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ハウス時代末期

To curb population growth, the Chinese government encourages couples to have only one child.
[人口増加を抑制するために,中国政府は夫婦に子どもを一人だけ作ることを奨励している。]
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.616]

They lined the curb and cheered the runners.
[彼らは縁石に沿って並び,ランナーたちに声援を送った。]
 出典:『キクタン super 12000』p.238

The government should curb its expenditure.
[政府は支出を抑えるべきだ。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.81

new efforts to curb drug trafficking.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.