(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


crude (adj.) [粗野な;露骨な;加工していない]

* crude (raw) petroleum 原油
To the sophisticated Occidental the faith of the young Russian may seem crude, but, after all, what is there to be said against it?
[洗練された西欧人には,若いロシア人の信条は粗野に思われるかもしれないが,しかし結局のところ,彼らの信条に対し,異議を唱えるべきものとして何があるというのだろうか?]
* Occidental (adj.):西洋(人)の | (n) 西洋人
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「幸福は今でも可能か?

Even if the highest education were desirable for all, which I doubt, it is impossible that all should have it at present, and therefore a crude application of democratic principles might lead to the conclusion that none should have it.
[たとえ最高の教育が全ての人にとって望ましいとしても−−私はそれを疑わしく思っているが−−,現在のところ,全ての人がそういう教育を受けられるわけではない。それゆえ,むやみに'民主主義の原理'を機械的に(荒っぽく)適用すれば,誰も最高の教育を受けてはならないという結論を導く可能性もあるだろう。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第1章「近代教育理論の前提条件

But many never become civilized, and retain through life the crude, persecuting instincts of the schoolboy.
[しかし,多くの人は決して文明化されず,生涯,小中学生の持つ,粗野な迫害本能を保持し続けます。]
 出典:ラッセル『自由とは何か』の中の「政治的自由, 経済的自由, 精神的自由

His behavior is very crude.
[彼の振る舞いは非常に無作法である。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.293

The price of crude petroleum has been rising sharply because of the war.
[その戦争のため,原油価格は急騰し続けている。]
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.309]

Don't be so crude!
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.