(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


catastrophe (n) [(突然の)大惨事;大災害;大きな不幸;破滅(状態),破局,悲劇的結末]

* cata = down , strophe = turn → turn down(ひっくりかえる→破局)
* catastrophic (adj.):大変動の;破滅的な,悲劇的な
* catastrophically (adv.):破滅的に
I shall not consider the great catastrophes such as loss of all one's children, or public disgrace. .
[(ここでは)わが子をすべて失ってしまったとか、社会的な不名誉を被ったというような重大な不幸は考慮しないことにする。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

If I write the word "catastrophe," the first three letters do not constitute an instance of the word "cat." The most necessary thing in an instance of the word is intention. .
[私が「カタストロフィ(catastrophe)」という語を書いた場合,最初の三文字は「猫(cat)」という語の事例にはなっていない。その語の事例における最も必要欠くべからざるものは,内包(意図する内容・意味)である。]
 出典:ラッセル通常の用法の崇拝(の批判)

One finds, accordingly, that the birth-rate declined from that moment onward, at first slowly and then catastrophically.
[それに応じて,それ以後,出生率は,最初はゆっくりと,その後は急激に,低下していったことがわかる。
 出典:ラッセル『結婚論』第17章「人口(問題)」]

Why did many gold-explorers meet with financial catastrophe?
[なぜ多くの金鉱探したちが,経済的破綻に陥ったのか?
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.433]

The flood was a major catastrophe, causing heavy loss of life.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.