(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


compartment [(n)(仕切られた)区画,仕切り;個室;(列車の)コンパートメント || (v) 区分する,区画に分ける]

By the time we grow up we have learned to keep the virtues of tact and truthfulness in watertight compartments and to know which are the occasions for the one and which for the other.
[われわれは大人になるまでに,「臨機応変の才(気転を働かせること)」と「誠実」の2つの徳目をはっきり区別すべきもの(←防水区画すべきこと)として,場合に応じていずれを適用すればよいかわかるようになる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臨機応変の才(気転を働かせること) について」]

On the night-train he shared a compartment with her; on the boat whenever anybody spoke with her he would creep behind silently.
[彼は,夜汽車のコンパートメント(仕切られた客室)を彼女と相席した。船上で誰かが彼女と話す時はいつも,彼は彼女の後ろに黙って忍び寄った。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ケンブリッジ大学時代」]

We later learned that all the nineteen passengers in the non-smoking compartment had been killed.
[後で知ったことであるが,禁煙室にいた19人の乗客は全員死亡した。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

This refrigerator has a big freezer compartment.
[この冷蔵庫には大きな冷凍室がある。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.445]

Linguistics is compartmented into a number of separate sciences.
[言語学はいくつかの学問に細分化されている。
 出典:Shogakukan Random House English Japanese Dictionary, 1982 ed.]

We sat in a second class compartment.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]