(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


coherent (adj.) [(論理が)首尾一貫した,筋の通った;密着する;粘着する]

* co (共に) + her (くっつく) → 「バラバラではなく論理的なつがなりを持つ」
* coherence (n):首尾一貫性
* incoherent (adj.):つじつまの合わない
* cohesion (n):結合 [ co + hes (共にくっつく=結合する): the social cohesion of a country 国家の社会的結束]

He is entirely satisfied with the result, not because it is in accordance with the facts or because it is logically coherent, but because it is calculated to rouse fury in wage-earners.
[彼(マルクス)はまったくその結論に満足しているが,それはその結論が事実にあっているからでも,論理的に整合的であるからでもなく,賃金労働者の間に烈しい怒りを呼び起すと推定される(見積もられる)からである。
 出典:ラッセルなぜ私は共産主義に反対するか?」]

I proposed in these lectures to consider how we could combine that degree of individual initiative which is necessary for progress with the degree of social cohesion that is necessary for survival.
[私は一連の講義の中で,人類の進歩のために必要な'各個人の創意(自発性)'の度合いと,社会が生き残るために必要な'社会的結合'の度合いとを,どのように(どのような割合で)結合することができるか検討すべきだということを提言した。
 出典:ラッセル『自伝』>第3巻第1章「英国への帰国」]

The transition from the family to the small tribe was presumably biologically connected with the fact that hunting could be more efficient if it was co-operative, and from a very early time the cohesion of the tribe must have been increased and developed by conflicts with other tribes.
「狩猟は協同で行なった方が一層有効に出来たという事実に,多分生物学的に関係があったのである。そして極めて早い時代から部族の結集力は他の部族との闘争によって増進され,発達したものは違いない。
 出典:ラッセル『訳注ラッセル選』の中の「家族」]

His explanation is precise and coherent.
[彼の説明は正確で首尾一貫している。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.281]

Choose one of the topics listed below and write a coherent essay.
[下に挙げたターマの一つを選び、首尾一貫した、説得力のあるエッセイを書け。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.625]

They seem to have no coherent plan for saving the company.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6the ed.]