(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


creep (p. crept) (v) [忍び寄る;はう;はっていく;(つる・木の根などが)からみつく]

* creeper (n): a plant which climbs up trees and walls or grows along the ground
I had had from the first a dark suspicion that the invitation might be a practical joke, and in order to test its genuineness I had got the Chinese to pay my passage money before I started. I thought that few people would spend £125 on a joke, but when nobody appeared at Shanghai our fears revived, and we began to think we might have to creep home with our tails between our legs.
[私は当初から、この中国への招待は悪戯かもしれないという深い疑惑を抱いていた。そこで、招待は本物かどうかを試験するために、出発する前に、私の渡航費(船賃)を、(招待状を送って来た)その中国人に支払わせた。私は、悪戯をするために125ポンドも費やす人はほとんどいないだろうと考えた。しかし、上海で誰も現れなかった時、私たちのその疑惑がまたよみがえって来た。そこで私たちは、もしかすると、シッポをまいてこそこそと故国に戻らないといけないかもしれないと考え始めた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国(+日本)」]

On the night-train he shared a compartment with her; on the boat whenever anybody spoke with her he would creep behind silently. He had extraordinary skill in the art of creeping.
[彼は,夜汽車のコンパートメント(仕切られた客室)を彼女と相席した。船上で誰かが彼女と話す時はいつも,彼は彼女の後ろに黙って忍び寄った。彼はつきまとう技術に関してはきわめて長けていた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]

We crept upstairs so as not to wake the baby. / The cat was creeping silently towards the mouse. / Old age is creeping up on me.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]