(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


conspicuous (adj.) [人目につく;(・・・で)引き立つ;異彩を放つ]

* 森一郎『試験にでる英単語』p.77説明: con = '強意' , spic < spec = look , ous = 形・尾 → 「非常によく見える → 目立った」
* conspicuous consumption : 財力(地位)を誇示するための浪費(散財)
But the great bulk of readers are seeking neither knowledge nor support for their own opinions, but an escape from reality into the world of imagination.
This escape takes all sorts of forms. The crudest kind is that supplied by many novelettes and films, where an obscure young man or woman achieves conspicuous success or a rich marriage.

[しかし本を読む人のほとんどは,知識や自分の意見の支持を求めて読書するのではなく,現実の世界から想像の世界への逃避(現実逃避)を求めている。
 このような逃避は,さまざまな形態をとる。最も粗野な種類の逃避は,多数の中編小説や映画で供給される。それらのなかで,無名の若い男あるいは女が著しい成功をおさめたり,金持ちとの結婚をしたりする。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「現実からの逃避」]

At this point we touch upon a matter in regard to which an element of resignation is desirable in most cases, since in a competitive world conspicuous success is possible only for a minority.
[この点において,私たちは,たいていの場合,諦めを多少持つことが望ましい事柄に触れることになる。なぜなら,競争的な世界(競争社会)においては,'目覚しい成功'は少数者のみが可能だからである。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

You were conspicuous by your absence yesterday (= people noticed you were not present).
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]