(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


compatible (adj.) [両立できる;矛盾なく、一致して;互換性のある]

* compatibility (n): 適合性;(電算)互換性
* 森一郎『試験に出る英単語』p.145説明:com = with, pati = suffer (ともに耐え忍ぶ→双方ともなんとかやっていく)

My conclusion is that a scientific society can be stable given certain conditions. ... The fourth condition is the provision for individual initiative both in work and play, and the greatest diffusion of power compatible with maintaining the necessary political and economic framework.
[私の結論は,ある条件があれば科学的社会は安定しうるということである。・・・。第四の条件は仕事においても遊戯(娯楽)においても個人の自発率先(個人のイニシアティブ)を考慮し,必要な政治的経済的体制を維持することと両立する限り,(権)力を最も広汎に分散する(権力を最大限分散させる)ということである。
 出典:Bertrand Russell: Four Conditions for a stable world]

I have made no attempt to modify the book in a way compatible with my present opinions. I have left it as an historical document in which a former writer comments on a former world.
[(私は本書を私の現在の見解と一致するよう修正しようとはしなかった。私は本書を過去の筆者が過去(当時)の世界について批評した歴史的文書としてそのままにしておいた。
 出典:ラッセル『ドイツ社会主義』1965版へのまえがき」]

UNIX compatible software.
[UNIX と互換性のあるソフトウェア
 出典:『京大学術語彙データベース基本英単語1110』p.86]

This project is not compatible with the company's long term plans.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]