(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


conceive (v) [考えを抱く,思いつく,発想する;身ごもる

* concept (n): a thought, idea, or principle
* conception (n): general understanding; idea]
* 森一郎『改訂新版 試験にでる英単語』p.155説明: con = '強意' ,
  ceive = take → 「完全に取る,頭の中に取り入れる」

Envy is, of course, closely connected with competition. We do not envy a good fortune which we conceive as quite hopelessly out of our reach.
['ねたみ'は,もちろん,'競争'と密接な関係がある。私たちは,手がとどく望みがまったくないと思われるような幸運をうらやむようなことはない。
 出典:ラッセル『幸福論』第一部第7章「ねたみ」]

I argued that power, rather than wealth, should be the basic concepts in social theory, and that social justice should consist in equalization of power to the greatest practicable degree.
[私は,'富'よりもむしろ'権力'(注:政治的権力だけでなく広い意味)が社会理論における基本的な概念であるべきであり,'社会正義'は,実際に可能な最大限まで'権力を平等化すること'にあると論じた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ハウス時代末期」]

My reply is that ethics is not a branch of knowledge. I now, therefore, set about the task in a different way. In the first half of the book, I dealt with the fundamental concepts of ethics ; in the second part, I dealt with the application of these concepts in practical politics.
[それに対する私の答えは,倫理学は知識の一部門ではないということである。そこで私はそれ以来(いまや),この倫理問題の探求を別のやり方で着手した。私はこの本(注:Human Society in Ethics and Politics, 1954)の前半の第一部(注:2部構成)で,倫理学の基本概念をとり扱った。第二部で,これらの概念を政治の実際に適用する問題をとり扱った。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

The Theory of Evolution was conceived by Charles Darwin while he was sailing around the world on HMS Beagle.
[進化論は,ダーウィンが英国海軍の軍艦ビーグル号で世界を航海していた時に考えだされた。
出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.41)]

The ancients conceived the earth as flat.
[昔の人は,地球は平らだと考えた。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.95]

Scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The plan was brilliant in its conception but failed because of lack of money.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]