(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


blunder [(n) (ばかな)まちがい,へま,大失敗,不手際 || (v) 大失敗する;やり損なう;まごつく,まごまごして歩く]

This was a serious blunder on my part, and one that I have never stopped regretting.
[これは私(の側)の大失態であり,後悔の念が消えることは,これまで,決してなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

I thought the Suez War a blunder and a crime, and said so publicly at the time.
[私はスエズ戦争を大失態(愚行)であり犯罪行為であると考え,当時,そのように公言しました。
 出典:R.カスリルズ、B.フェインベルグ(編)『拝啓バートランド・ラッセル様』の中の「アラブ問題」]

Children should learn that every country has committed crimes and that most crimes were blunders
[いかなる国も例外なく悪いことをやってきたし,その大部分は馬鹿げた過ちであったことを,子供たちに教えなければなりません。
 出典:Bertrand Russell: What is Democracy (1953), the teaching of history]

I made an awful blunder! I switched off my computer while working on my essay.
[ひどい失敗をしてしまった!” エッセイーを書いている途中でコンピュータの電源を切ってしまった。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』, p.293]

He blundered through the dark forest.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The government had blundered in its handling of the affair.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]