(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


blossom [(n) (木に咲く,特に果樹に咲く)花];開花(の状態) || (v) 花を開く;栄える]

* bloom :(v)(花が)咲く;栄える || (n) 開花 【 be in full bloom 花が満開である】
* flower は一般的な花
By the time a child is three years old, he can be given a corner of the garden and encouraged to plant seeds in it. When they come up and blossom, his own flowers seem precious and wonderful.
[子供が三歳になるころには,庭のひと隅を与えて,そこに種をまくように勧めることができる。種が芽を出し花が開けば,自分の花は,貴重ですばらしいものに思われる。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第6章「建設的であること」]

Nothing can rob a man of the happiness of successful achievement in an important piece of work, unless it be the proof that after all his work was bad. There are many forms of such satisfaction. The man who by a scheme of irrigation has caused the wilderness to blossom like the rose enjoys it in one of its most tangible forms.
[結局のところ,その仕事は出来が悪かったという証拠が存在しない限り,1つの重要な仕事を見事にやり遂げた幸福(感)を,その人から奪えるものは何ひとつない。そういった満足(感)には,いろんな形がある。灌漑計画(の実施)によって,荒野をバラなどの花々で一杯にした人は,最も明確な(具体的な)形でその幸福を享受する。
 出典:ラッセル『幸福論』第14章「仕事」]

I knew each corner of the garden, and looked year by year for the white primroses in one place, the redstart's nest in another, the blossom of the acacia emerging from a tangle of ivy.
[私は(自宅の)庭園のすみずみまでよく知っており,毎年ある場所では白い桜草を,他の場所ではジョウビタキ鳥の巣を,また,からみあったツタの間から出て来るアカシアの花を観察した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼年時代」]

The children are playing in the park under the cherry blossoms.
[子どもたちが公園の桜の花の下で遊んでいる。
 出典:『VITAL3000 英単語・熟語』p.133]

cherry blossoms / The roses are in full bloom
[桜の花/バラが満開です。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.133]

apple blossoms / a tree covered in blossom
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]