(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


blame [(v) 責める,非難する;せいにする]
The capacity to endure a more or less monotonous life is one which should be acquired in childhood. Modern parents are greatly to blame in this respect; they provide their children with far too many passive amusements, such as shows and good things to eat, and ...
[多少とも単調な生活に耐える能力は,幼少期に獲得されるべきものである。この点で,現代の親たちは大いに責任がある。彼らは子供たちに,ショー(注:演劇,映画,各種見せ物;現代でいえばテレビ)だの,おいしい食物だのといった,受動的な娯楽をあまりにもたくさん与えすぎており,・・・。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

Looking back upon the occasion, I cannot say that I blame the assembled pressmen for their attitude, nor the press in general for the anything but encouraging start that was given us.
「あの時のことを振り返えると,集まった新聞記者たちの態度を非難するとも,新聞一般は決して我々に与えられた運動の開始(旅立ち)を励ましてくれるようなものではなかったことを非難するとも,私は言うことはできない。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「ラッセル平和財団」]

Don't blame others when your business isn't going well. / You are to blame.
[自分の仕事がうまく行かないからといって,他人を責めてはいけない。/ お前が悪い
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.399]

Don't blame me if it doesn't work.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

A dropped cigarette is being blamed for the fire.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]