(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


bestow [(v) to give (名誉・称号などを)授ける;(時間・考え・愛情など)傾ける,ささげる]
To be the recipient of affection is a potent cause of happiness, but the man who demands affection is not the man upon whom it is bestowed. The man who receives affection is, speaking broadly, the man who gives it.
[愛情の受け手になることは,幸福になるための有力な原因である。しかし,'愛情を要求する人'は,'愛情が与えられる人'ではない。愛情を受ける人は,大まかに言えば,愛情を与える人である。
 出典:ラッセル『幸福論』第17章「幸福な人」]

Admiration is seldom bestowed for what is admirable, and therefore those who seek it successfully seldom desreve it. .
「立派な行為が賞賛を受けることは稀であり,また,それゆえ,賞賛を首尾よく得ようとする人々が,賞賛に値する人間であることは稀である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「誰から賞賛されたいか」]

The cruelty invariably displayed in suppressing Negro insurrections, communist rebellions and other threats to aristocracy, is an offshoot of cowardice, and deserves the same contempt as it bestowed upon the more obvious forms of that vice. .
[黒人暴動,共産主義者の反乱,その他,貴族制度(特権階級)に対する脅威を鎮圧する際に必ず顕になる残酷さは,臆病(な心)から出たものであり,もっと明確な形の臆病に与えられるのと同様の軽蔑に値する。
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想 - 第2章「教育の目的」]

Special gifts will be bestowed on all guests at the ceremony. / bestow a gold medal on A
[その式典の招待客全員に,特別の贈り物が授与されることになっている。/ Aに金メダルを授ける。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.399]

Several gifts were bestowed on the Royal visitors.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The Queen has bestowed a knighthood on him.
 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]