(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


(be) free of [〜免ぜられている,免除された]
The War had brought me to the verge of utter cynicism, and I was having the greatest difficulty in believing that anything at all was worth doing. Sometimes I would have fits of such despair as to spend a number of successive days sitting completely idle in my chair with no occupation except to read Ecclesiastes occasionally. But at the end of this time the spring came, and I found myself free of the doubts and hesitations that had troubled me in relation to Colette.
[第一次大戦は,私を完全な冷笑主義の淵(極限)まで追いやり(第一次大戦は,私をすべてに対し冷笑的にさせ),少しでもやる価値のあるものが何かあるということを信じることに非常に困難を感じた(ほとんど全てに対し,やる価値を感じることができなかった)。私は,時々発作的な(ひどい)絶望状態に陥り, −−たまに'(旧約聖書の)伝道の書'を読む以外−− 何も仕事をせずに,まったく無為に,ただ椅子に腰かけて,何日も続けて過ごすような状態であった。しかし,こうした時期の終わりに,春(1917年春)がやってきて,そうして,コレット(= Lady Constance Malleson)との関係で私を悩ませた'疑い'や'躊躇'がなくなっているのに気づいた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

These goods are free of duty. / You may get it free of charge.
[これらの品物は免税品だ。/無料でそれが得られる。
cf. He is free with his money. (彼は金遣いが荒い。)
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.127]

Meals will be provided free of charge./ All our food products are completely free of artificial flavouring and colourings.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The delivery is free of charge.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

He was almost entirely free of disease.
[すっかりといってよいほど彼の病気はよくなった。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]