(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


Bolshevik (n & adj.) [ボルシェビキ(ロシア社会民主労働党の多数派・過激派);共産党員]

* Bolshevism (n): ボルシェヴィキの政策(思想);ロシア共産主義;(特に b〜)過激主義
* 参考:人間にレッテルを貼ることについて

Bolshevik − Anyone whose opinions I disagree with.
[赤(共産主義者) - 自分が気に入らない意見をもっている奴らは全て
* 世間の常識とは異なる,少し過激な意見を持つ者はみな「赤」呼ばわりされてしまう
 出典:Bertrand Russell's The Good Citizen's Alphabet, 1953. ]

The notion of writing this book arose out of two separate experiences of Bolshevik Russia in the summer of 1920, when communism was still strong and uncompromising; and of a mutual journey to China undertaken immediately after the Russian experience .
[本書(注:ラッセル『産業文明の前途』(1923年)を書こうという考えは,1920年の夏,即ち共産主義が現になお強烈であり,非妥協的であった当時,私たち(B.ラッセルと D.ブラック)がボルシェヴィキ(統治)のロシヤを別々に経験したことから,また,そのロシアでの経験の直後に引き受けて一緒に中国へ旅した経験から思い立った。
 出典:バートランド・ラッセル『産業文明の前途』序文 ]

The Practice and Theory of Bolshevism , 1920.
[ボルシェヴィズム(共産主義)の理論と実際。
 出典:バートランド・ラッセル『ロシア共産主義』 目次 ]

Bolshevism is the political system and ideas that Lenin and his supporters introduced in Russia after the Russian Revolution of 1917.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]