(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


barely (adv) [ほとんど・・・ない;かろうじて]
I had known Berlin well in the old days, and the hideous destruction that I saw at this time shocked me. From my window I could barely see one house standing.
[私は昔のベルリンをよく知っていた。それで,この時見た(空爆後の)ベルリンのぞっとする,見るも恐ろしい破壊(の光景)は,とてもショックだった。(ホテルの)部屋の窓からは,立っている家はほとんど一軒も見あたらなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

I felt, though I do not know whether he would have accepted such an image, that he thought of civilised and morally tolerable human life as a dangerous walk on a thin crust of barely cooled lava which at any moment might break and let the unwary sink into fiery depths.
[彼(作家ジョウゼフ・コンラッド)は,そのようなイメージを受け入れたかどうかはわからないけれども,文明化され,道徳的に何とか耐えられる(?)人生を,何時壊れ,不注意な人間を灼熱の深みに落下させるかもしれない,かろうじて冷えた溶岩の薄い地殻(皮)の上を歩くような危険なものとして考えた,と私は思った。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ」]

Eddington was barely able to detect gravitational lensing during the eclipse of 1919, but it can easily be observed with today's instruments.
[アーサ・エディントンは,1919年の日食の際に,重力レンズの効果を探知することにかろうじて成功したが,現代の機器を用いれば観測は容易である。
 出典:『東大英単』p.168]

We have barely enough money to last the weekend.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She was barely able to stand.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary,8th ed.]