title>ラッセル英単語・熟語:A-132 at stake : 危険に瀕して - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


at stake [危機に瀕している,危険に瀕して,危険にさらされて;問われて;賭けられて]

* stake (n):賭け,掛け金
I would have my children truthful in their thoughts and words, even if it should entail worldly misfortune, for something of more importance than riches and honours is at stake.
[私は,たとえ世俗的な不幸を招くとしても,わが子には思想と言葉(思考や発言等)において正直(誠実)であってほしいと思っている。なぜなら,富や名誉よりも重要なものが問われているからである。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第8章「正直であること

It was quite clear from the hushing-up methods employed and the facts that were denied or passed over that very important issues were at stake.
[使われた揉み消し手段,否定された事実,また無視された事実からみて,非常に重要な(いくつかの)論点(争点)が問われていた(賭けられていた)ことはまったく明らかであった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

The future of our company is now at stake.
[我が社の将来が危機にさらされている。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.502]

The company's survival is at stake.
[その会社の存続が危機に瀕している。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.265]

The company is on the verge of bankruptcy, and hundreds of jobs are at stake.
 出典: Longman Dictionary of zContemporary English, new ed.