title>ラッセル英単語・熟語:A-121 amend (v):修正する,改正する - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


amend (v) [修正する,改正する]

* mend(修理する)と語源は同じ
* amendment (n):修正案,改正案;改善
Those who advocate any ethical innovation are invariably accused, like Socrates, of being corrupters of youth; nor is this accusation always wholly unfounded, even when in fact the new ethic which they preach would, if accepted in its entirety, lead to a better life than the old ethic which they seek to amend.
[何らかの倫理上の革新を唱える人は,ソクラテスのように,必ず若者を堕落させる人間だとして非難される。この非難は,必ずしもまったく根拠のないものではない。たとえ,彼らの説く新しい倫理がすべて受け入れられるなら,彼らが改めようとしている古い倫理よりも,実際により良い生活をもたらすものであったとしてもである。]
 出典:ラッセル『結婚論』第21章「結論

I shall then proceed to characterise the system now in vogue in Western civilisation, and finally to consider the respects in which this system should be amended and the grounds for hoping that such amendment will take place.
[次いで、今日、西欧文明の中で一般的になっている制度の特徴づけを行い、最後に、この現行の制度の改善すべき点と、そのような改善が行われるとよいと望む根拠を考察することにする。]
 出典:ラッセル『結婚論』第6章「序論

The defence lawyers had argued that 'Ethel Rosenberg's constitutional Fifth-Amendment rights had been violated during the trial, and that this had been fully established in a subsequent Supreme Court decision, known as the 'Grunewald' decision .
[弁護団は、「エセル・ローゼンバーグの」米国憲法修正第五条(注:同一の犯罪について重ねて刑事責任を問われない権利や黙秘権などを認めた修正条項)の権利がこの裁判中侵害された、またこの権利はグリューネワルト判決('Grunewald' decision)として知られているその後の最高裁判決において確立された、と論じた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「時代の進歩に歩調をあわせる(

amend the constitution
[憲法を改正する]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.596

The Senate will amend this article after the next election.
[上院は次の選挙の後で、この条項を修正するだろう。]
 出典:『キクタン super 120000』p.65]

Tour plan needs some amendment.
 出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.