title>ラッセル英単語・熟語:A-104 antiquated 時代遅れの - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


antiquated (adj.) [時代遅れの,旧式の;老齢の]

* syn.: outdated
The schools of all civilised countries are still based upon the entirely antiquated notion that the most important part of education is the acquisition of knowledge. The state takes enormous pains to cause its juvenile citizens to know the multiplication table and what happened in 1776.
[すべての文明国の学校は,いまだに,教育の最重要な役割は'知識の習得'であるという時代遅れの考え方に基づいている。国家は,年少者に九九の表や1776年に起こった歴史的事実を覚えさせるのに多大な努力をしている。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子ども」]

In politics it is necessary to profess the party programme and flatter the leaders; in the navy it is necessary to profess antiquated views on naval strategy.
[政治の世界では,'党の綱領'を信奉すると公言し,指導者たちにお世辞を言う必要がある。海軍では,時代遅れの海戦術をぶつことが必要である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利」]

But the logic to which these traditional arguments appealed is of an antiquated Aristotelian sort which is now rejected by practically all logicians except such as are Catholics.
[しかし,これらの伝統的な議論の基礎となる論理は,今日では,カトリック教会のお抱え論理学者は別として,実際にはすべての論理学者に否認されている時代遅れなアリストテレス流の論理です。
 出典:ラッセルもっと豊かな,もっと智恵に恵まれた知力を(1967年講演)」]

'You,' I replied, 'have no doubt been here for some time and continue to embrace somewhat antiquated doctrines. ...'
[私(バンブロウスキー)は答えた。'あなたは,疑いもなく,地獄に来てからしばらく経っていて,やや古風な学説を受け入れ続けています。・・・'
 出典:ラッセル『著名人の悪魔』の中の「形而上学者の悪夢」]

It is all the fault of that antiquated, tyrannical institution.
[すべては,その時代遅れで非道な習慣のせいである。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.221]

The spinning wheel is an antiquated machine.
[紡ぎ車は今では時代遅れの機会である。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

antiquated laws / antiquated machinery
[ 出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]