title>ラッセル英単語・熟語:A-86 arrogant 傲慢な - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


arrogant (adj.) [傲慢な,尊大な,横柄な]

* ar < ad (強意) + rog (= ask) → 「むやみに強く求める→厚かましい→横柄な→尊大な」
* arrogance (n): 傲慢,尊大,横柄
* (反対) humiliate 謙遜な
I spoke a moment ago about the attitude of superiority that Englishmen have permitted themselves in their dealings with the inhabitants of India, which was naturally resented in that country, but the caste system arose as a result of successive invasions by 'superior' races from the North, and is every bit as objectionable as white arrogance.
[少し前の方で,私は,英国人がインド住民を扱うさいにとる優越的態度にふれたが,それは当然のこと,インドにおいて憤激をひき起したものである。しかし,(インドの)カースト制度は北方の「優越した」諸民族があい次いで侵入してきた結果,発生したものであり,その制度のいかなるものも,白人の傲慢さと同様に嫌悪すべきものである。
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想」]

Before the Second World War, France managed her own colonial affairs with arrogant self-reliance.
[第2次世界大戦前に,フランスは,尊大かつ独立先行で,その植民地政策を遂行したのである。
 出典:ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』序論]

His manner was a little arrogant and at the same time a little shy.
[彼の態度は少々傲慢で、同時に、少々恥ずかしげだった。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.417]

The tennis player is so arrogant that he thinks he will never lose.
[そのテニス選手は非常に傲慢で,決して負けないと思っている。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.528]

Someone who is arrogant behaves in a proud, unpleasant way towards other people because they believe that they are more important than others.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd. ed.]