title>ラッセル英単語・熟語:A-81( alleviate 軽減する) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


alleviate (v) [(苦痛・苦悩を)軽くする,軽減する,緩和する]

* al (〜へ) + lev (持ち上げる) → 「持ち上げて軽くする」
* alleviation (n):軽減,緩和
* alleviative (adj.):軽減する
The man who is actuated by purely altruistic suffering caused by the spectacle of human misery will, if his suffering is genuine, desire power to alleviate misery. The only man totally indifferent to power is the man totally indifferent to his fellow-men. .
[人間の不幸を目のあたりにして,純粋に'利他的な苦悩に'動かされる(駆られる)人は,もしその苦悩が本物であれば,不幸を軽減する'権力'を欲するであろう。'権力'に対してまったく無関心な人は,仲間の人間に対してもまったく無関心な人にほかならない。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「被害妄想」]

I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
[少しでも(この世の)悪を軽減したいと望んでいるが,私にはそれができず,私もまた苦しむ。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻巻頭の詩「私は何のために生きてきたか」]

The ministering angel is another type of 'good' woman, who, when she is imitating a model, may be very trying, always hoping for misfortunes among her friends in order that she may alleviate them with unerring skill and tact.
* ministering angel :救いの天使(新設な看護婦など)
[救済の天使は,もう1つの善良な'女性のタイプである。女性がこのモデルを模倣する時はとても始末が悪く,彼女は友人の不幸を的確な手腕で軽減したいために,常に友人の不幸を望んでいる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「英雄の模倣について]

Aspirin is used for alleviating headache.
[アスピリンは頭痛を和らげるのに用いられる。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

Maintaining good posture will help to alleviate your back pain.
[良い姿勢を保つことで、腰の痛みが軽減できる。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.624]

A number of measures were taken to alleviate the problem.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]