title>ラッセル英単語・熟語:A-76( agony 激しい苦痛) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


agony (n) [(精神または肉体の)激しい苦痛,苦悩;もがき;(感情の)激発]

agonise (v):(・・・のことで)苦しむ,もだえる [米語では agonize ]
* agonised (agonized):苦悶の
* agonising (agonizing):苦悶を与える;苦しい

She seemed cut off from everyone and everything by walls of agony, and the sense of the solitude of each human soul suddenly overwhelmed me.
[彼女は,苦悶の壁によって,全ての人や全てのものから遮断されてしまっているかのように見え,突如として,人間一人一人の魂は孤独であるという感情が私を圧倒した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

I leapt out of bed and saw a Zeppelin falling in flames. The thought of brave men dying in agony was what caused the triumph in the street.
[私はすぐにベッドから飛び起きた。そして(ドイツの)ツェッペリン飛行船が炎に包まれながら墜落するのを見た。勇敢な飛行士が苦悶しながら死につつあるという思いが,群集(通りの人々)に勝利の喜びをもたらした全てであった(それ以外の何物でもなかった。)
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

I rushed round, arriving very late, and tried to eat a second dinner, which I found to be an agonizing torture.
[私は慌てて駆けつけ,かなり遅刻して到着し,二度目のディナーを食べようとしたが,非常に苦しい拷問であった。>
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「羞恥心について」]

He rolled about in agony for a few hours and was dead by morning.
[彼は激しい痛みに数時間もがき苦しみ,朝方までには死んでいた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.435]

It was agony for the patient even to sit up in bed.
[その患者は,ベッドで起きあがるのも苦痛であった。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.611]

He lay in agony until the doctor arrived.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]