title>ラッセル英単語・熟語:A-74( ascribe 帰する,せいにする) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


ascribe (v) [(原因・動機などを・・・に)帰する;せいにする)]

* ascription (n):(物事を・・・に)帰すること
* ascribable (adj):(・・・に)帰せられて,(の)せいで

The feminists of a generation ago were inclined to minimise the inevitable differences between men and women and to ascribe the differences which are observed to education rather than to nature.
[一世代前のフェミニスト(女権拡張論者)は,男女間に当然ある差異を過小評価し,その差異を,生れつきというよりも教育のせいにしがちであった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「少年と少女の知能の差」]

It has a shape, and the shape is that which we are accustomed to ascribe to Satan: horns, hooves, tail and all. All the rest of Hell is filled with murky flame, and against this background Satan stands out in awful majesty.
[それ(その空虚なるもの)には形があり,その形は私達が悪魔に帰属させていた形なのです。つまり,角(つめ),ひずめ,尻尾等々。地獄のその他の部分は全て,'暗い炎'につつまれており,これを背景として,悪魔が恐ろしい威厳をもって立っているのです。
 出典:ラッセル『著名人の悪魔』の中の「形而上学者の悪夢」]

A medical examiner eventually ascribed the man's death to a sudden heart attack.
[検視官は最終的にその男の死は突然の心臓発作のためだとした。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.259]

The scientists ascribed the recent strange weather conditions to global warming.
[科学者たちは最近の奇妙な気象状況は地球温暖化が原因であると考えた。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』,p.594]

He ascribes his success to luck. / This song is often ascribed to Bach.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]