(本館)  (トップ)  (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語


alternative [(adj) 代替の,代わりの;(2者のうち)1つを選ぶべき | | (n)二者択一;その1つを選択すべき2者;他に採りうる道]

* alternate (v) 交代にする,互い違いになる | (adj) 交互の,代わりの,一つ置きの | (n) 代替物
* 森一郎『改訂新版 試験にでる英語』p.122説明: al = other → 「他のものにする」が原義

Undoubtedly we should desire the happiness of those whom we love, but not as an alternative to our own.
[もちろん,私たちは,愛する人びとの幸福を願うべきであるが,私たち自身の幸福と'引き換え'であってはならない。
 出典:ラッセル『幸福論』第17章幸福な人間」]

Here, then, is the problem which I present to you, stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war? People will not face this alternative because it is so difficult to abolish war.
[ここに,そうして,私が諸君に示す厳しくて恐ろしい,避けがたい問題があります。それは,人類に終止符を打つか,それとも戦争を拒否するか,ということです。人々は戦争を止めるのが難しいので,この'二者択一'に直面しようとしません。
 出典:ラッセル人類の危機」]

Plas Penrhyn seemed to us as if it would be an ideal place, for the children's holidays, especially as there were friends of their parents living nearby whom they already knew and who had children of their own ages. It would be a happy alternative, we thought, to cinemas in Richmond and 'camps'. We rented it as soon as possible.
[プラス・ペンリンは,長男の子供たちの休暇のためには'理想の場所'のように思われた。というのは,特に,子供たちの両親の友人たちが近くに住んでおり,子供たちは彼らを知っており,また,彼らには同じ年頃の子供たちがいたからであった。それは,リッチモンドにおける(休暇時の)映画やキャンプの適切な代替物となるだろう,と私たちは考えた。(そこで)できるかぎり早くその家を借りた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章の「国の内外で」]

Geological studies of the areas have revealed that periods of warmth have alternated with ice ages.
[その地域の地質学的研究により,温暖な時期と氷河期とが交互に訪れたことが分かった。
 出典:『東大英単』p.99]

To make it easier to read, we alternate background colors for the cells in the even and odd rows.
[読み易くするため,(excelなど)セルの背景色を偶数列と奇数列で交互に変えています。
 出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.13]

We returned by the alternative road.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]