バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者ページのトップ＞
シェア

バートランド・ラッセル「誕生日が同じ９歳と90歳」

* 出典：Ｒ．カスリルズ、Ｂ．フェインベルグ(編著)『拝啓バートランド・ラッセル様 － 市民との往復書簡集』
目次

　・・・。私は、誕生日と名前の頭文字があなたと同じだと言うことを、お知らせしたいと思います。私は９つになるところです。お誕生日おめでとうございます！

ラッセルからの返事（1962年６月８日付）

拝復　バーバラさん,

　私の誕生日があなたと同じだということを知り、大変うれしく思います。・・・。
　あなたは私よりずっと若いですが、私達はどちらも生きる価値のある人生を過ごし喜びを得ている、と私は感じます。
　ごきげんよろしく
　バートランド・ラッセル

'I would like you to know that your birthday and initials are the same as mine! I am going to be 9. "Happy birthday! ...'

Dear Barbara,
I am very happy to know that my birthday is on the same day as yours and ...
Although you are so much younger than I am, I feel that we each have a joy for the life which is worth preserving.
With good wishes,
from
Bertrand Russell