バートランド・ラッセルのポータルサイト


III.B1.邦訳(著作集等 n.2)

前ページ ラッセル書誌・目次 次ページ

[5]現代科学思想−ホワイトヘッド,ラッセル』 市井三郎・他訳
河出書房新社 1964年3月 402pp. 18cm.(世界思想教養全集・第16巻)
・(12)Mysticism and Logic のなかの3篇と(43)The Impact of Science on Society を全体に渡って1/4ほど削除したものを収録
RC/国会/都中央/京大図

[6]ラッセル』 市井三郎・他訳
河出書房新社 1966年5月 415pp. 20cm.(世界の大思想・第26巻)
・(10)Principles of Social Reconstruction(1916); A freeman's worship(1902); Why I am not a Christian(1927); How to read and understanding history(1943)(以上市井訳)及び(14)Introduction to Mathematical Philosophy(1919/ただし中村秀吉・訳)を収録
・1969年8月及び1972年9月に新装版が出されており、1972年版は第37巻として収録されている。/なお、1969年及び1972年刊の新装版の「奥付」には、初版が出された「1966年」が出版年として書かれておらず、1969年あるいは1970年があたかも初版であるかのように書かれている。また、世界の大思想v.37として出版されたものの「奥付」は、出版年が1974年と書かれている(初版が1966年であることは書かれていない。。内容はいずれも1966年に出版されたものと同一(ただし誤植の訂正はされているかもしれない。)であり、不正確かつ人を迷わせるものと為っている。
RC/国会/都中央/一橋/筑波/早/慶

[7]ラッセル、チャーチル』 大竹勝他訳
主婦の友社 1972年1月 410pp. 24cm.(ノーベル文学賞全集・第22巻) 箱及び表紙の写真
・(26)Sceptical Essays(1928); (32)In Praise of Idleness(1935) 及び Politically important desires(1950)を収録。なお、In Praise of Idleness は、全15章中4章分(2,9,10,13章)の邦訳
RC/国会/都中央/東大総/筑波/京大/早/

[8]ラッセル』 市井三郎著・訳
講談社 1980年2月 7,368,4pp. 18cm.(人類の知的遺産・第66巻)
・本書の第3部(pp.135-325):ラッセルの著作より次の10点(ただし一部の訳)を選んで収録している。A freeman's worship; (06)Prinicipia Mathematica(本邦初訳); (10)Principles of Social Reconstruction; Why I am not a Chrisitian; How to read and understanding history; (38)History of Western Philosophy; (41)Unpopular Essays; (43)The Impact of Science on Society (以上、市井訳); (39)Human Knowledge(鎮目訳);(54)My Philosophical Development(野田訳)
RC/一橋/阪大図その他多数(未調査)

前ページ 次ページ